Ismail Kadare -Het Monster
BC/Mpl
Albanië, begin jaren ’60. Gent, student wijsbegeerte, heeft door de verslechterende relatie tussen zijn land en de Sovjet-Unie zijn studie in Moskou moeten afbreken. Op een dansavondje ontmoet hij de mooie en mysterieuze blonde Lena, die door haar ouders blijkt te zijn uitgehuwelijkt. Ze nodigt Gent uit op haar verlovingsfeest. Wanneer hij erachter komt dat ze niets van haar toekomstige echtgenoot moet hebben, fluistert Gent haar in het oor dat hij haar zou kunnen schaken. Die avond nog. In een taxi. Ze is zijn Helena van Troje. De roof is het gesprek van de dag. De bedrogen verloofde is diep gekrenkt en stuurt dreigbrieven. Er ontstaat een beklemmende sfeer waarin Gent steeds meer in de ban raakt van de mythe van Troje. Verbeelding en realiteit, en heden en verleden raken op een ingenieuze manier met elkaar vervlochten. Zo is de vervallen houten constructie die net buiten de stad in een weiland staat in Gents ogen het houten paard, waarin onder andere de wraakzuchtige verloofde van Lena zich schuilhoudt. Op weergaloze wijze schetst Kadare een liefdesgeschiedenis in een land dat wordt geregeerd door angst. Het paard van Troje, het monster, is een symbool voor de terreur die in elke tijd en op elke plaats bij een samenleving kan aankloppen. Vertaling van de tweede roman van de toen nog jonge Albanese schrijver (1936, vaak genoemd als kandidaat voor de Nobelprijs), die in 1965 in tijdschriftvorm werd gepubliceerd, toen verboden werd en pas in 1991 in boekvorm kon verschijnen. Net als de hoofdfiguur werd Kadare zelf als student teruggeroepen uit Moskou in de jaren zestig toen Albanie zich van het Sovjet-blok afscheidde (zie zijn roman ‘De schemering der steppegoden’). De jonge filosofiestudent Gent ontmoet de mooie Lena en wordt op haar verliefd. Hij schaakt haar op haar verlovingsfeest, zoals eens Helena van Troje geschaakt werd. Zoals altijd bij Kadare wordt er ook een parallelle historische lijn ontrafeld. Buiten het moderne Tirana, op een verwaarloosd veldje, staat een afgedankte vrachtwagen, die Gent doet denken aan het Paard van Troje. Is de geschiedenis van het Paard van Troje waar, of slechts een legende, verspreid door de officiele propaganda om duistere allianties te verhullen? Ook in de jaren zestig was er paranoia en angst om buitenlandse inmenging. Een mooi liefdesverhaal en een interessant beeld van Albanie in de jaren zestig. Vrij kleine druk
Bespaar portokosten bekijk ook mijn andere advertenties
