J.M. Coetzee -Als Een Vrouw Ouder Wordt (Hardcover/Gebonden)
BC/Mpl
Daar is Elizabeth Costello weer, in een losjes verteld verhaal over een familiereünie in Nice. Ze heeft haar zoon John en haar dochter Helen drie jaar niet gezien. Het is geen toeval dat haar zoon vanuit de Verenigde Staten net een paar dagen in Zuid Frankrijk is op weg naar een of andere belangrijke conferentie. De eerste avond aan de Cote d’Azûr is vrolijk en plezierig. De volgende dag tijdens een autorit met haar dochter wordt Elizabeth geconfronteerd met de plannen van haar plichtsgetrouwe kinderen. Zou ze in een appartement in Nice willen wonen, vlakbij de galerie van Helen? Of, vraagt haar zoon een dag voor hij weer weg moet, zou ze mee willen naar Amerika en bij hem en zijn vrouw en kinderen in willen trekken, en haar rol als grootmoeder op zich willen nemen? Willen de kinderen werkelijk hun moeder zo dicht bij hen hebben? Of voelen ze zich voornamelijk verplicht hun genereuze voorstellen te doen, maar komen deze niet recht uit hun hart. J.M. Coetzee speelt op superieure wijze met dit klassieke conflict in deze prachtige novelle. Een speciaal voor de boekenweek 2008 samengestelde bundel met een oud en een ‘nieuw’ verhaal van de bekende Zuid-Afrikaanse auteur (1940, Nobelprijs 2003), waarin opnieuw Elizabeth Costello een rol speelt. Zij deed dit eerder al in de roman ‘Langzame man’ en in ‘Elizabeth Costello’. Uit deze laatste bundel is het tweede verhaal uit deze gelegenheidsbundel (Aan de poort) afkomstig. Het eerste verhaal (Als een vrouw ouder wordt) heeft eerder in The New York Review of Books gestaan, maar werd nog niet vertaald; het omvat zo’n 30 pagina’s. In het titelverhaal bezoekt Elizabeth haar dochter in Nice die haar vraagt om bij haar te komen wonen. Haar zoon uit Amerika vraagt haar hetzelfde, maar Elizabeth heeft geen intentie Australie te verlaten, ondanks haar hogere leeftijd. In het andere verhaal komt zij aan ‘de poort’ en moet een geloofsgetuigenis afleggen voordat zij door de poort mag. Omdat zij niet gelooft, krijgt ze steeds geen toestemming. Beide verhalen passen goed bij het boekenweekthema ouderdom. Ze bevatten veel intertekstuele verwijzingen naar Coetzee’s andere werk, maar zijn ook prima te lezen als een vertelling. Gebonden uitgave op pocketformaat
Bespaar portokosten bekijk ook mijn andere advertenties
